...بعد نهاية المهرجان الثقافيّ، [شينا] سوف
شينا ماشيرو
لا عنوان
سوراتا مستيقظ؟
ماذا؟
شينا ماشيرو
لا عنوان
أرغب في رؤيتك
...أنتِ
ابقَ معي إلى أنْ أنام
لا تصدري صوتًا
إذا علمتا [أوياما] و[ريتا] بالأمر، فستصير لدينا كارثة
حسنًا
إذًا، تصبحين على خير
سأنامُ على الأرضيَّة كذلك
...ماذا؟ مَن سينام في السرير في هذه الحالة
[سوراتا]
هل فعلتُ لكَ شيئًا يجعلكَ تكرهني؟
!لكن لماذا صرتِ شهيرةً هنا كذلك؟
كنتُ دائمًا أقارن نفسي بـ[شينا] وأجعل اليأس يستولي علي
لكن لو لمْ أفعل ذلك، ما كنتُ سأقدر على مواجهة نفسي
...صحيح
...إذا عادتْ [شينا] إلى إنجلترا، فأنا سوف
نحتاجُ لجعل [نيابورون] أفضل ذكرى
...ماشيرو]، أنا حقًّا]
مجدَّدًا مع هذا؟
أفضل ذكرى، إذًا؟
قوة الحب تهجم على المهرجان الثقافي
أمرٌ طبيعي، بما أنني واحدٌ ممن عملوا على هذا المشروع
ما مدى غرورك؟
إنَّه حشدٌ كبير
رئيس مجلس الطلاب
أهؤلاء كلُّهم جمهورنا؟
آمل أنْ يتناسب العرض مع هذا الحشد
...لكنني لا أعتقدُ بأنَّ
!إلى كلِّ مَن لمْ يتمكَّن مِن الدخول إلى القاعة
!رئيس مجلس الطلاب هو مَن سيتولَّى مهمَّة إدخالكم
!ماذا؟! [ميتاكا]؟
!لمَ أنا؟
!لا تتدافعوا
!قفوا في صفٍّ واحد
يا لكَ مِن لئيم، [جين]-سان
حلُّ المشاكل المتواجدة في المهرجان الثقافيّ هي مهمَّة مجلس الطلاب
الآن استوعبتُ لما ينظر إليكَ بتلكَ النظرة
للأسف أنا لستُ منجذبًا لحُبِّ الرجال
!ليستْ نظرة حُبٍّ، بلْ كره
المعذرة، شخصيَّةُ مهمَّةٌ تمرّ
ما هذا الشيء؟
أداةٌ تساعد في تنشيط نظام الاستشعار
لمْ أركِ منذُ مدَّة
!مـ-ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي أفعله؟
أتيتُ لرؤية العرض
أتيتُ لـرؤية ما أثمرته جهود أجيال ساكوراسو التي بعدنا
!نيكوسكي]-سان]
!سحقًا
!قلبي سيخرج مِن مكانه
سأتأكد مِن إرجاعه إذا حدث ذلك
كاندا]-كن؟]
هكذا يجب أنْ تبدو الفتاة القطَّة
إنَّه يناسبك
...أخيرًا مدحتني
انتهيتُ مِن تجهيز نظام الاستشعار
كلُّ الجماهير في مقاعدهم
!حسنٌ! حان وقت الالتحام
!أصدقائي الأعزَّاء، فلتتجمعوا للالتحام
نحن هنا بالفعل
!والآن! امنحنا خطابًا ارتجالي، [كوهاي]-كن
!أنا؟
أنتَ المخرج
الأمر بديهي
نظام اللعبة قد تمَّ بناءه على حسب رغباتك
إذا لمْ تعجبهم اللعبة، فالخطأ خطؤك
...أهذا الوقت المناسب لقول هذا
لا تأبه، هيَّا، [كاندا]-كن
!لنستمتع بكلِّ ثانيةٍ مِن هذه الـثلاثين دقيقة
...نستمتع؟ هل أنتَ
سأستمتع بها
صحيح
!حسنٌ
!ليستمتع جميعنا
![القطُّ المجري! [نيابورون
القط المجري: نيابورون
إنَّ هذه هي قصَّة الذين كرَّسوا حياتهم لحماية الأرض
![مِن أولئكَ الغزاة الفضائيين المسميين بـالـ[نيانقورون
!إنَّها قصَّةٌ عن الحبِّ والشهامة
...مدهش -
!هؤلاء الساكوراسوين رهيبين -
[هنا [نيكوكو
أنا حاليًّا في موقع الالتقاء
![لا بدَّ وأنَّكم قادة [نيابورون
![جميعكم منذ هذه اللحظة، ستنضمٌّون إليَّ في قيادة هذا الآلي، [نيابورون
!والآن! أضيئوا تلكَ العصيّ التي كانت على مقاعدكم
سيحينُ دوركم في التحكُّم بـ[نيابورون] عندما تظهر أيقونةٌ أعلى الشاشة
!أريدُ مِن الجميع أنْ يستخدموا عصيَّهم وفق التوجيهات
ارفعوا اليد اليمنى
!ارفعوا أيديكم اليمنى
...استعداد
!أحسنتم عملاً، جميعًا
!آن الأوان للقتال مِن أجل حماية مجرَّتنا
[تبلين حسنًا، [أوياما
تابعي على هذا المعدَّل
!يبلغُ حجم سفينة العدو الفضائيَّة خمسةَ آلافِ مترٍ مكعَّب
أوياما تؤدِّي دور البطلة [نيكوكو] على المسرح -
!قوَّات الأرض المتحالفة قد تمَّ إبادتها في لمح البصر -
وتقومُ أيضًا بدمج الجمهور مع القصَّة -
!سحقًا لكم جميعًا! أوقفوا هذا المواء -
أوياما] تؤدِّي دور الراوي، ومؤدِّية الصوت، ودور المرشد في اللعبة] -
لقد اقترب
!أوَّل مقطعٍ يستخدم فيه النظام الحسَّاس
!أيُّها الـ[نيانقورون] اللعين
!سأرسلكَ إلى أعماق الجحيم
ارفعوا كلتا اليدين
!ها نحن ذا، جميعًا
!استعداد
!جيِّد
!رائع! إلى الأمام
القائد الأعظم للـ[نيانقورونين] الغزاة هو [آين] القططي
[نيكوسكي] حبيب [نيكوكو]، قد كان واحدًا مِن الملايين الذين قتلوا على يد [آين]
!نيكوسكي]-سان]
!لا يمكنني العيش في هذا العالم بدونك
!الحياة بدونكَ لا جدوى مِنها
!لكن مع هذا، يتوجَّبُ عليَّ حماية الكوكب
،نقومُ بتحريك مشاعر الجمهور عنْ طريق إضافة بعض الذكريات الحزينة الخاصَّةِ بالبطلة
بعدئذٍ، ستزداد ثقة الجمهور، وذلك سيمكِّنهم مِن مواجهة، [آين] في المعركة الحاسمة
صفِّقوا، صفِّقوا، صفِّقوا
!هيَّا جميعًا! قفوا على أقدامكم
...والآن
وجِّهوا العصيَّ نحو الشاشة
!استعداد... رمي
وأخيرًا، المعركة النهائيَّة التي يواجه فيها [نيابورون] زعيم الـ[نيانقورون] [آين] القططي
!هجومٌ مفاجئ
!هجوم مفاجيء
يتمُّ مهاجمة [نيابورون] هجومًا مفاجئًا ويتلقَّى ضررًا كبيرًا
هذا ليس خطًأ في نظام التحكُّم، بل إنَّه جزءٌ مِن القصَّة
!أيُّها الوغد
...أقوى
!أقوى
!أقوى! أقوى! أقوى
طاقة [نيابورون] تقترب مِن الهبوط إلى الصفر
!سنخسر على هذا المعدَّل
...لكن كيف سنتمكَّن مِن مجابهته؟ [نيكوسكي]-سان
ما الذي يحدث الآن؟
نحنُ على وشك الخسارة
!وجدتها
!جميعكم، رجاءً
!امنحوا [نيابورن] حُبَّكم
!صيحوا بحبِّكم
!صيحوا بحبكم
!صيحوا بتلكَ المشاعر الباطنة في قلوبكم
،مهما كانت
!صيحوا بها فقط
[عاطفتكم الكامنة ستصبح قوة [نيابورون
[تابعي هكذا، [نانامي
...رجاءً
!أرجو أنْ تنجح
!جميعكم، معًا
!هـ-هيَّا! صيحوا
!كلّ ما تكتمون مِن حُبّ
أصيحُ بحبِّي؟
...حقًّا
هل ستفعلها؟
مستحيل
لماذا؟
لا جدوى
الجمهور مُتردِّد
!رجاءً! نحتاجُ لحبِّكم
هيَّا، إنَّهم بحاجةٍ لحبِّك
إذًا لمَ لا تصيح أنت؟
...إنَّ هذا
لقد تمادوا كثيرًا في هذا
!صيحوا بحبكم
مهما كان مقدار توحُّد صوت الجمهور، فإنَّ شريط الطاقة هذا لنْ يمتلئ
شغف المبتكر مطلبٌ أساسيٌّ في الابتكار
،لكن عندما يقوم المبتكر بإقحام جمهوره في شغفه الخاص
سيخسر جمهوره
...إنَّ هذا خطئي
سوراتا]؟]
...أفضلُ ذكرى
شينا] أرادتْ صنع أفضل ذكرى]
...أنا أردتُ أنْ أصنعها لها هنا، مع الجميع
شينا]؟]
...أشكركم جميعًا
!على كلِّ شيء
ماشيرو]؟]
ما كان هذا؟
أشكركم"؟"
...ذلكَ الصوت
ماشيرو]-تشان؟]
!حسنٌ! أنا أيضًا
!جين]! توقَّف عن النظر إلى [فوكو] وانظر إليَّ أنا]
!سأصيح أنا كذلك
!ريونوسكي]! أعطني بريدكَ الإلكتروني]
!ما كنتِ بحاجةٍ للصياح بذلك
ما هذا؟
يبدو الأمر مشوِّقًا
!إنَّه المهرجان الثقافيّ
!لذا لنصيح نحن كذلك
!نيابورون]! قاتل]
!كيوسكي]-كن، أحبُّك]
![تبًا لك، [ماتسوري
!سوقانوما]! أعد إليَّ نقودي]
!أحبُّك
حلقي يؤلمني
!فقط القليل! فقط القليل
!صيحوا بحبكم
!حبُّكم يملأ [نيابورون] بالطاقة
[ماشيرو]
...هنالكَ الكثير مِن الأشياء التي أودُّ أنْ أخبركِ بها، لكن
!ماشيرو]! أشكركِ شكرًا جمّا]
!شريط الطاقة قد امتلأ
!ها نحنُ ذا جميعًا
!صيحوا بأشعَّة كرة اللحم
صيحوا بـ أشعة كرة اللحم
...استعداد
!أشعَّة كرة اللحم
وهكذا، تمَّ تخليص الأرض مِن أيدي الـ[نيانقورون] الأشرار
شكرًا لكم جميعًا
[شكرًا لكَ [نيابورون
فليستمرَّ السلام في هذا الكوكب إلى الأبد
!طاقم العمل يقوم بتحيَّة الجمهور بعد نهاية العرض
لن أنسى هذا مطلقًا
هذا اليوم، لنْ أنساه مطلقًا
كان عليَّ توقُّع هذا مِن تلامذتكِ
شكرًا
قد آتي للمرح معكم في ساكوراسو يومًا ما
بالتأكيد، أنتَ لست مرحَّبًا بك
لنْ أنسى هذا اليوم ما دمتُ حيًّا
هذا اليوم الذي سعينا إليه
جميعنا، لنْ ننساه
!كان هذا حماسيًّا للغاية
!البهجة منتشرةٌ في كلِّ جزءٍ مِن جسدي
!طاقتي الجنسية قد بلغت حدودها
إذًا لمَ لا تستخدمين هذه الطاقة في حزم الأمتعة؟
...حسنًا
...بالمناسبة، ذلكَ الشيء الذي صِحتِ به
فوكو]-تشان واحدةٌ مِن حبيباتي السابقات]
،حاليًّا، إنَّها بمثابة صديقة طفولةٍ لمْ أتحدَّث معها منذُ مدَّة
وإنَّها أختكِ كذلك
هذا كلُّ ما في الأمر
...القلادة
...[أنتَ لمْ تشترها لـ[ماشيرو
لا شيء! ما هذا الشيء؟
أصدقائي في الفصل أجبروني على شراء شيءٍ عندما ذهبنا للسوق
!جين]! ضعها عليّ! ضعها عليّ]
افعليها بنفسك، بحقكِ
[ميساكي]
...أليست تلكَ
!وجدتكَ أخيرًا، [كاندا]-كن
ما الأمر، [أوياما]؟
لمْ أتمكَّن مِن العثور على [ماشيرو] و[ريتا]-سان في أيِّ مكان
ماشيرو] تملك شخصًا بانتظارها]
سأعيدها إلى حيث تنتمي
أهي فعلاً عائدةٌ إلى إنجلترا؟
إنجلترا؟
...لكنَّها لمْ توافق على العودة مع [ريتا]-سان إطلاقًا
محال! لماذا؟
لمَ لمْ تمنعها، [كاندا]-كن؟
لستُ أنا مَن يقرر
القرار يعود لـ[شينا]، ليس لديَّ الحقُّ بالاعتراض
على كلٍّ، لقد أخبرتها بما أردتُ إخبارها به
...هل ما أردتَ إخبارها به
هو "شكرًا"؟
أسمعتِ ذلك؟
!أهذا كلُّ ما أردتَ إخبارها به؟
!خطأ
ما هو الذي أردتَ قوله؟
!كنتُ أرغبُ في إيقافها
...كاندا]-كن]
...لقد قالتْ بأنَّها تريدُ رسم المانغا
...لقد بذلتْ جهدها لكي تحصل على سلسلة
!لمَ غيَّرتْ رأيها؟
...لا تمازحيني
...لقد قضينا ستَّ أشهرٍ معًا
كيف لها أنْ ترمي كلَّ هذا بدون أدنى تفكير؟
!المانغا خاصَّتها، ونحنُ كلُّنا
كاندا]-كن، أهذا هو ما أردتَ الصياح به أثناء عرض [نيابورون]؟]
!إذًا لمْ يفت الأوان بعد
![لنعثر على [ماشيرو
!سأبحث في الداخل
...،لا فائدة، إنَّها لا تجيب
نانامي]؟]
...مياهارا]-كن! هل رأيتَ] -
![لقد كنتِ مدهشةً لأدائكِ في [نيابورون -
!لقد تأثَّرتُ بكلِّ كلمةٍ قلتها
...أشكركَ، لـ-لكن... آسفةٌ عليَّ -
!لقد صِحتُ في جزء أشعَّة كرة اللحم أيضًا -
هل سمعتِني؟
...لا، لم أستطع
...[ناناميٍ]
أنا أحبُّك
...آسفة، لكنِّي
...لمْ أفكِّر فيكَ بهذا الشكل مِن قبل
...لذا
!أ-أنا متأسِّفةٌ للغاية
...حمقاء! لماذا فعلتُ
...[ماشيرو]
...أنا حقًّا أحتاجُ لـ
!كوهاي]-كن]
!ماشيرون] و[ريتان] قد غادرتا]
!إلى المطار؟
!أوياما]-سان قد أخبرتنا بكلِّ شيء]
!اركب
...[إذًا، [ماشيرو
...ماشيرو]، لا تغادري]
سوراتا]؟]
...لا تغادري
!لا تغادري
!لا تغادري رجاءً
!لا تغادري لأيِّ مكان
[سوراتا]
لقد سمعتك
!ابقي بساكوراسو
أنا لستُ ذاهبةً إلى أيِّ مكان
[أتيتُ فقط لتوديع [ريتا
...ما... ما
!ماذا؟
عناقٌ في المطار؟
[أظنُّ أنَّ مقولة "الفتيان العاديِّون يمكنهم القيام بأمورٍ مثيرةٍ في اللحظات الأخيرة" صحيحة، [سوراتا
!ريتا]؟! لقد خدعتني]
بحقِّكَ، لا تجعلني الشرِّيرة
...لكنَّكِ قلتِ
بأنَّكِ ستعيدين [ماشيرو] إلى حيث تنتمي
ماشيرو] تنتمي إلى ساكوراسو، أليس كذلك؟]
...ريتا]-سان، أهذا يعني]
أنا مسرورةٌ لـقدومي إلى اليابان
أنا عائدةٌ إلى إنجلترا
سأتركُ [ماشيرو] تحتَ رعايتكم جميعًا
!ريتان]، ما زال الوقت مبكِّر]
!لمْ نقم حفل وداعٍ لكِ بعد
خذي هذا معكِ، أيَّتها المستغلَّة سابقًا
[إنَّه بريد [كاندا
لمَ بريدي؟
أنتَ قاسٍ جدًّا
ألديكَ فكرةٌ عن معنى الحبّ؟
الحبُّ عبارةٌ عن حشرةٍ موجودةٍ في الدائرة العصبيَّة الخاصَّة بالإنسان
يمكنكَ التخلُّص مِن كلِّ الأحاسيس التي تخصُّ الحُبَّ في تلك القمامة
يبدو أنَّكَ بحاجةٍ لِمن يؤدِّبك
...هجومٌ كهذا لنْ ينفع ضدي
...والآن، جميعًا
عمتم مساءً
!شبابك
عيشي
![ريتان]
ريتا]-سان، سنتقابل مجدَّدًا، أليس كذلك؟]
![ريتان]
إذًا يمكنها الابتسام ابتسامةً حقيقيَّة
ما الخطب؟
شعرتُ شعورًا غريبًا هنا
كان ينبض بقوَّة
منذ تلكَ اللحظة
منذ متى؟
عندما قلتَ لي بألا أغادر
...كا-كان ذلكَ
عندما عانقتني بشدَّة
!امسحي ذلكَ مِن ذاكرتك
لا أستطيع
لا أستطيع نسيان ذلك
ما زال صدى صوتك يدور في أذني
...دفء جسدك
لا تجعلي الأمر كأنَّما مارسنا الدعارة
ما الذي حدث لي؟
...هل هذا
هو الحُبّ؟...
مشاهدة الأيام تمضي
sugiru dake no
يجعلني أشعرُ بالفراغ
jikan ga kuyashii
علي أنْ أترك أثراً
kizamanakucha
أنا هنا، أنا موجودة، قلبي يصرخ
koko ni iru to kokoro ga sakebu shunkan
I'm dreaming.
مسحتُ دموعي عندما عرفتُ طريق العودة
mayoinagara namida wo nomikonda
لم أعرف الطريق المختصر إلى أحلامي لذا سرتُ في الطريق الطويل
bukiyou da ne yume mo toomawari
نظرتُ إلى السماء بدون قول أي كلمة
oozora wo miage nanimo iezu
وبدأتُ التفكير في الألم الذي في قلبي
mune ga itamu wake kangaeteita
Days of Dash!!
نركضُ في عكس إتجاه الهواء
kaze wo hashirinukete
ما الشيء الذي تم إيقاظه
kimi to boku no naka de
بداخل قلوبنا؟
nani ga hajimatta no darou
...لا أعلمُ ما هو، لكن
wakaranai kedo
الشمسُ أضاءتْ لنا الدرب بأشعتها
kira kira hikaru taiyou ga
لنتابع السير في هذا الدرب الذي أضاءته
terasu basho wo zutto susumou
لا أريد أن أعلم أنّ هذا قد يستمر إلى الأبد
eien nado shiranai keredo
هيكاري] سعيدٌ أيضًا لأنَّ عرض نيابورون حقَّق نجاحًا عظيمًا]
مجرد حجرٍ يلقى عند قدوم الشتاء
...[بالمناسبة، [هيكاري
ما هو الحبّ؟